1 00:00:37,680 --> 00:00:41,673 САД ЗЛА 2 00:02:03,200 --> 00:02:05,395 - Капитан, как называется этот город? - Пуэрто Мигель. 3 00:02:05,600 --> 00:02:07,033 - Оно живое? - Оно спит. 4 00:02:07,200 --> 00:02:09,760 Когда солнце падает, люди встанет. Они называют это сиестой. 5 00:02:09,920 --> 00:02:11,638 У нас здесь сиеста? на 4 недели? 6 00:02:11,880 --> 00:02:13,472 4, 5, 6... 7 00:02:13,640 --> 00:02:16,029 - Так долго ремонтировать двигатель? - Не я. Инженер. 8 00:02:16,200 --> 00:02:18,760 Я не сделал пароход, Я просто управляю одним. 9 00:02:21,480 --> 00:02:23,596 - Капитан, подождите! - Сын каждой матери 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,399 собирает золото пригоршнями в Калифорнии 11 00:02:27,200 --> 00:02:29,873 и я застрял в мексиканской деревне позвонил Пу... 12 00:02:30,400 --> 00:02:32,197 - Как он это назвал? - Пуэрто Мигель. 13 00:02:32,600 --> 00:02:34,079 Пуэрто Мигель. 14 00:02:34,720 --> 00:02:36,950 - Но что мы можем с этим поделать? - Ничего. 15 00:02:37,320 --> 00:02:41,029 - У них должен быть немного алкоголя. - Я так думаю. 16 00:03:05,800 --> 00:03:07,153 Вот и мы. 17 00:03:08,600 --> 00:03:10,079 Это забавная вещь. 18 00:03:10,600 --> 00:03:15,116 Я знаю всех на борту, кроме тебя. Я ничего о тебе не знаю. 19 00:03:15,840 --> 00:03:18,912 - Тебя назвали Хукером и всё. - Вот и все. 20 00:03:19,840 --> 00:03:24,516 Этот ребенок думает, что знает тебя из Техаса, но он не помнит. 21 00:03:26,200 --> 00:03:27,872 Тогда это не могло быть много. 22 00:03:28,160 --> 00:03:30,720 И даже если бы это было так, это было бы не мое дело. 23 00:03:31,120 --> 00:03:32,394 Я не понимаю, как это сделать. 24 00:03:32,720 --> 00:03:36,076 Будучи профессиональным игроком, Мне нравится знать людей, которых я встречаю 25 00:03:36,240 --> 00:03:38,435 потому что я мог бы сыграть их когда-нибудь. 26 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Вот что делает меня таким любознательным. 27 00:03:41,040 --> 00:03:43,474 - Это естественно. - Я тоже своего рода поэт 28 00:03:43,840 --> 00:03:45,956 и все виды людей заинтересовать меня. 29 00:03:47,160 --> 00:03:49,390 - Это имеет смысл. - Я вижу, что можно из них получить, 30 00:03:49,560 --> 00:03:52,996 либо их деньги или их характер, или и то, и другое. 31 00:03:57,360 --> 00:03:59,954 Вы слышали о «получении крови из камня", не так ли? 32 00:04:00,680 --> 00:04:03,240 - Ага. - Вот что я от тебя получаю. 33 00:05:06,600 --> 00:05:07,749 Два напитка. 34 00:05:08,800 --> 00:05:10,358 Два напитка. 35 00:05:17,280 --> 00:05:18,998 Вот так мне повезло. 36 00:05:19,160 --> 00:05:20,434 Я могу говорить на двух языках, 37 00:05:20,600 --> 00:05:23,398 но я в стране это не один из них. 38 00:05:49,480 --> 00:05:53,473 Я нашел этих красивых женщин везде говорить на одном языке. 39 00:05:54,200 --> 00:05:57,476 - А как насчет уродливых? - Я никогда не слушал. 40 00:06:15,000 --> 00:06:17,639 Это не так плохо, как я думал. Это хуже. 41 00:06:28,920 --> 00:06:33,311 Кто-то однажды сказал: «Не верьте ничему, что говорит женщина, 42 00:06:34,080 --> 00:06:36,469 но верьте всему, что она поет». 43 00:06:36,720 --> 00:06:38,995 - Кто это сказал? - Мне. 44 00:07:22,040 --> 00:07:23,519 Что с ним не так? 45 00:07:37,080 --> 00:07:38,308 Что он говорит? 46 00:07:38,680 --> 00:07:41,399 Ему не нравилось, как этот человек смотрел на свою девушку. 47 00:07:52,880 --> 00:07:55,348 Видишь ли, мы хотим быть мирными и дружелюбный. 48 00:07:56,240 --> 00:07:58,071 Мы можем быть здесь довольно долго. 49 00:07:58,280 --> 00:07:59,952 Я могу справиться сам. 50 00:08:00,200 --> 00:08:02,031 - Я в этом уверен. - Думаешь, нет? 51 00:08:02,200 --> 00:08:04,839 - Он просто сказал: «Он был в этом уверен». - Расслабься, Дейли. 52 00:08:09,240 --> 00:08:11,470 Возможно, все не так плохо, как вы думаете. 53 00:08:12,480 --> 00:08:16,837 Мы можем ловить рыбу по утрам, напиться после обеда 54 00:08:17,880 --> 00:08:19,438 и мы можем играть в карты по ночам. 55 00:08:20,200 --> 00:08:23,954 - Возможно, тебе даже повезет. - Как ловить свет в бутылке. 56 00:08:24,280 --> 00:08:27,670 Фиске, ты знаешь, что ты можешь сделать. с колодой карт? 57 00:08:29,800 --> 00:08:30,869 Ты можешь предсказать мою судьбу. 58 00:08:31,520 --> 00:08:32,748 Все, что вам нравится. 59 00:08:35,640 --> 00:08:38,473 Красная Королева. Это значит, что... 60 00:08:43,040 --> 00:08:44,234 Что ты знаешь. 61 00:08:54,640 --> 00:08:57,837 - Что она говорит? - У нее есть мина. 62 00:08:58,000 --> 00:09:00,992 Ее муж оказался в ловушке в обвале. Ей нужна помощь, чтобы вытащить его. 63 00:09:01,400 --> 00:09:04,915 - Она заплатит 1000 долларов за человека. - В баре нет мужчины. 64 00:09:11,320 --> 00:09:14,392 Ты слышал, что я сказал? Вы поняли? 65 00:09:14,840 --> 00:09:16,353 Он только что сказал нам. 66 00:09:16,880 --> 00:09:18,632 Я предложил им тысячу за штуку. 67 00:09:19,240 --> 00:09:21,674 Я удвою это для любого из вас если ты поможешь. 68 00:09:22,760 --> 00:09:26,116 Там лежит раненый человек, возможно, умирает. Американец. 69 00:09:26,920 --> 00:09:29,434 - Если этого недостаточно... - Цена правильная. 70 00:09:30,280 --> 00:09:33,636 - Но почему он такой высокий? - Жизнь человека слишком дорога цена? 71 00:09:34,080 --> 00:09:35,877 Я не указал цену, т. ты сделал. 72 00:09:36,800 --> 00:09:38,995 Я не знаю, что делать или что сказать. 73 00:09:39,280 --> 00:09:43,432 - Мне нужна помощь, иначе он умрет. - Леди, не присядете? 74 00:09:43,640 --> 00:09:47,349 Почему никто из них не пойдет даже за такие деньги? 75 00:09:47,520 --> 00:09:51,069 Никто из них туда не выйдет. Они боятся индейцев. 76 00:09:52,040 --> 00:09:54,759 Ты? Ты не выглядишь испуганным. 77 00:09:55,120 --> 00:09:58,078 Мэм, то, чего я боюсь до сих пор не найден. 78 00:10:09,280 --> 00:10:12,716 Он говорит, что туда ходят только дураки. Он, должно быть, один. 79 00:10:13,120 --> 00:10:14,473 Он идет с ней. 80 00:10:17,040 --> 00:10:19,759 - Ты сказал 2000 долларов? - Оно у тебя в руках. 81 00:10:21,920 --> 00:10:25,959 - Хорошо, я пойду. - По 2000 каждому из вас. 82 00:10:26,480 --> 00:10:27,674 Ты? 83 00:10:28,480 --> 00:10:31,517 Мадам, я могу жить где угодно в мире в течение 6 недель, 84 00:10:32,240 --> 00:10:33,639 но один в этом городе. 85 00:10:35,480 --> 00:10:37,948 Встретимся через час в кузнице. 86 00:10:38,160 --> 00:10:40,355 Я бы хотел для одного из вас пойти со мной сейчас. 87 00:10:40,520 --> 00:10:41,589 Ты. 88 00:11:04,120 --> 00:11:06,190 - Мы заблудились? - Нет. 89 00:11:07,040 --> 00:11:08,598 Мы проходим мимо скалы. 90 00:11:57,040 --> 00:11:58,314 Что это такое? 91 00:11:58,720 --> 00:12:00,676 Здесь есть индейцы и они оставили сообщение. 92 00:12:00,840 --> 00:12:03,229 - Что там написано? - Это Апач. 93 00:12:03,400 --> 00:12:05,914 - Что еще? - Хватит. 94 00:14:03,880 --> 00:14:05,916 Нет ли другого способа мы могли бы вернуться? 95 00:14:07,280 --> 00:14:09,510 - Не то, чтобы я знал. - Большой. 96 00:14:10,600 --> 00:14:12,352 Как вы нашли это место? 97 00:14:12,960 --> 00:14:15,793 С картой от старого священника в Сакраменто. 98 00:14:16,680 --> 00:14:19,717 - Он предостерег нас от этого. - Зачем он сюда пришел? 99 00:14:20,760 --> 00:14:21,954 Для Бога. 100 00:14:23,320 --> 00:14:25,675 Лучшая причина, чем наша, не так ли? 101 00:15:08,280 --> 00:15:10,953 Висенте отмечает путь. 102 00:15:11,280 --> 00:15:13,350 Вы думаете он захочет вернуться? 103 00:15:14,640 --> 00:15:17,234 Он просто может захотеть чтобы вернуться из этого. 104 00:15:24,400 --> 00:15:26,356 Как ты оказался в Пуэрто-Мигеле? 105 00:15:27,320 --> 00:15:29,311 Мы пришли вокруг Рога направился к золотым приискам. 106 00:15:29,480 --> 00:15:31,277 Корабль сломался и мы направились в порт. 107 00:15:31,440 --> 00:15:33,476 - Вы собрались? - Нет. 108 00:15:33,960 --> 00:15:36,520 - Так вы не знаете друг друга? - Не лучше, чем ты. 109 00:15:44,000 --> 00:15:45,479 Посмотрите на нее. 110 00:15:49,320 --> 00:15:52,232 Берем 4 мужчин вроде нас к золотой горе. 111 00:15:52,800 --> 00:15:55,473 - Она взяла то, что было. - Это правда. 112 00:15:55,640 --> 00:15:58,029 Бочка была пуста, она сломала дно. 113 00:17:04,520 --> 00:17:07,717 - Как далеко это место? - Несколько дней. 114 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Интересно, как она помнит путь. 115 00:17:13,160 --> 00:17:15,469 - Возможно, у нее хорошая память. - Нет. 116 00:17:16,480 --> 00:17:18,072 Нет, у нее есть карта. 117 00:17:18,640 --> 00:17:23,236 Она достает его, разворачивает, а затем аккуратно убирает его. 118 00:17:23,680 --> 00:17:25,352 Когда она думает, что никто не смотрит. 119 00:17:25,920 --> 00:17:28,388 - Но ты был. - Всегда. 120 00:17:30,640 --> 00:17:31,709 Смотреть. 121 00:17:36,040 --> 00:17:40,352 Вы это видите? Прежде чем это закончится, ты будешь таким же, как эта лошадь. 122 00:17:40,640 --> 00:17:42,676 Ест прямо из рук. 123 00:17:43,120 --> 00:17:45,588 Может быть, дело не в женщине, возможно, это сахар. 124 00:18:22,160 --> 00:18:25,630 Не ты, Дейли. Мне. У меня есть более веская причина. 125 00:18:25,800 --> 00:18:27,518 Ты говоришь мне, что делать? 126 00:18:28,600 --> 00:18:30,795 - Только один раз. - Всего один раз, Хукер. 127 00:18:30,960 --> 00:18:33,155 Никто никогда не говорит мне что делать. 128 00:18:33,320 --> 00:18:36,392 Все в порядке. На этот раз я спрашиваю тебя. 129 00:18:45,800 --> 00:18:47,597 Я не думаю, что он мне нравится. 130 00:18:48,160 --> 00:18:50,913 Я не думаю, что мне нравится какая-то его часть. Вы понимаете? 131 00:18:51,280 --> 00:18:56,274 - Нет ничего проще. - И я не уверен, нравишься ли ты мне. 132 00:18:58,920 --> 00:19:01,229 Я говорю. Не поворачивайся ко мне спиной. 133 00:19:05,760 --> 00:19:10,072 Ты прав. Мужчина никогда не должен повернуться к тебе спиной. 134 00:19:11,360 --> 00:19:13,715 Нет, если он заботится о своей жизни. 135 00:19:14,560 --> 00:19:18,917 Но я своеобразный человек. Мне все равно. 136 00:19:48,480 --> 00:19:50,038 Ты последовал за мной, не так ли? 137 00:19:50,800 --> 00:19:53,678 Если вы хотите знать куда ты идешь, спроси меня. 138 00:19:53,880 --> 00:19:55,472 Ты тоже можешь рассказать остальным. 139 00:19:55,640 --> 00:19:58,837 Скажи им, что без меня их нигде нет, они потерялись. 140 00:19:59,240 --> 00:20:01,959 И когда ты потеряешься в этой стране, ты мертв. 141 00:20:03,480 --> 00:20:05,152 Тогда вам не понадобится этот пистолет. 142 00:20:08,040 --> 00:20:10,190 Ты недооценил меня, Хукер. Не делай этого. 143 00:20:10,800 --> 00:20:12,279 Я не думаю, что буду. 144 00:20:12,640 --> 00:20:14,870 Это выглядело как хорошая вещь. Это выглядело как чудо. 145 00:20:15,040 --> 00:20:16,871 Женщина, ведущая тебя на золотой рудник 146 00:20:17,040 --> 00:20:19,190 в стране, куда никто не ходит и всякое может случиться. 147 00:20:19,720 --> 00:20:20,994 - Продолжать. - Ты представляешь, я думал 148 00:20:21,160 --> 00:20:22,957 ты делал это спасти жизнь человеку? 149 00:20:23,480 --> 00:20:25,675 Жалкая мелочь как жизнь мужчины? 150 00:20:26,160 --> 00:20:29,197 - Ты? - Ты так не думаешь? 151 00:20:29,800 --> 00:20:30,994 Я так думаю. 152 00:20:31,360 --> 00:20:34,318 Я думаю, что кого-то это заинтересует о том, что жизнь человека находится в опасности, 153 00:20:35,440 --> 00:20:37,271 особенно если это было в золотом руднике. 154 00:21:13,680 --> 00:21:14,749 Скажи, Хукер, 155 00:21:15,840 --> 00:21:19,196 прежде чем ты стал идиотом искал золото, кем ты был? 156 00:21:20,800 --> 00:21:22,392 Идиот без всякого. 157 00:21:33,280 --> 00:21:35,157 Он все еще отмечает дорогу? 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,797 Я думаю, он это запоминает. 159 00:21:39,320 --> 00:21:40,548 Ты? 160 00:21:43,120 --> 00:21:46,157 - Он знает, что она стерла его следы? - Я сомневаюсь в этом. 161 00:22:22,280 --> 00:22:24,111 Можно подумать, она устанет. 162 00:22:25,480 --> 00:22:28,278 Она как что-то забитое из серебра. 163 00:22:30,240 --> 00:22:32,515 Теперь ты, ты сделан из кожи. 164 00:22:33,400 --> 00:22:35,834 Висенте, вулканическая порода. 165 00:22:36,160 --> 00:22:37,832 - А ты? - Слова и плоть. 166 00:22:38,000 --> 00:22:40,230 Я думаю, что я единственный человек здесь. 167 00:22:41,320 --> 00:22:44,278 - Она человек. - Как ты можешь сказать? 168 00:22:44,800 --> 00:22:47,758 - Из-за того, что ею движет. - А что такое? 169 00:22:48,960 --> 00:22:50,632 Тот человек в шахте. 170 00:22:51,000 --> 00:22:53,639 Это делает каждую милю и каждый час дорог. 171 00:22:54,080 --> 00:22:56,992 Ну, ты звучишь сам почти человек. 172 00:23:13,840 --> 00:23:15,068 Мы разобьем там лагерь на сегодняшнюю ночь. 173 00:24:34,440 --> 00:24:36,032 Не так много часов. 174 00:24:38,600 --> 00:24:41,478 - Какая-то церемония или ритуал. - ВОЗ? 175 00:24:42,440 --> 00:24:46,319 - Апачи. Вчера вечером новолуние. - Ну и что? 176 00:24:47,200 --> 00:24:51,876 Для них это особенный месяц. Это «Луна Белого человека». 177 00:24:52,040 --> 00:24:54,998 - Откуда вы знаете? - Он знает все. Пусть он говорит. 178 00:24:55,600 --> 00:24:58,353 Это с тех пор, как они уничтожили все поселения, подобные этому. 179 00:24:58,520 --> 00:25:02,069 Знаешь, еще в том салоне 2000 показались мне огромной суммой, 180 00:25:02,960 --> 00:25:05,076 но здесь оно быстро сокращается. 181 00:25:05,240 --> 00:25:09,756 Не слушай его, это легенда он получил от священника в городе. 182 00:25:09,960 --> 00:25:12,030 Но он был здесь. Это была его церковь. 183 00:25:13,000 --> 00:25:14,956 Думаешь, они заботятся о нас? 184 00:25:15,440 --> 00:25:17,635 Они убили тех, кто взял землю и построили на ней. 185 00:25:17,800 --> 00:25:20,872 Люди, которые построили дома и заборы и пришли погостить. 186 00:25:21,360 --> 00:25:24,830 Такие люди, как мы, охотятся за золотом. и убежать с ним, 187 00:25:25,640 --> 00:25:27,312 как ты думаешь, нас стоит убивать? 188 00:25:27,760 --> 00:25:31,275 Может быть, ты прав, когда были вас двое, мужчина и его жена. 189 00:25:31,440 --> 00:25:33,510 - Но сейчас... - Теперь вы все меня слушайте. 190 00:25:34,200 --> 00:25:36,350 я нанял тебя спасти жизнь человека. 191 00:25:36,520 --> 00:25:40,354 Это может быть немного опасно, вот почему я хорошо тебе заплатил. 192 00:25:40,880 --> 00:25:44,793 Если жизнь человека не стоит риска, скажи мне, сколько ты хочешь. 193 00:25:45,720 --> 00:25:48,439 Вперед, продолжать. Скажи мне, сколько еще? 194 00:25:57,000 --> 00:26:00,834 - Что ее ест? - Она просто устала. 195 00:26:02,160 --> 00:26:03,718 Давайте сварим кофе. 196 00:26:44,360 --> 00:26:48,319 - Она поставила тебя на место. - Все мы. 197 00:26:50,160 --> 00:26:53,436 Сначала я подумал она была одной из тех женщин 198 00:26:53,600 --> 00:26:57,559 которые приходят и очаровывают мужчин не пытаясь и не зная почему. 199 00:26:58,200 --> 00:26:59,553 И что теперь? 200 00:27:00,560 --> 00:27:03,836 Она пытается и знает почему. 201 00:27:05,640 --> 00:27:08,552 Расскажи мне еще об этой Луне Белого Человека. 202 00:27:09,680 --> 00:27:11,432 Это открытый сезон. 203 00:27:11,600 --> 00:27:14,398 - На чем? - На тебя и меня. 204 00:29:41,760 --> 00:29:43,034 Что ты хочешь? 205 00:29:46,720 --> 00:29:50,918 Что ты сказал об отказе от курения и ухожу с деньгами. 206 00:29:51,080 --> 00:29:52,798 Ты имел в виду не меня, ты сделал? 207 00:29:52,960 --> 00:29:56,873 Я пришел не для этого. Они сделали, а я нет. 208 00:29:57,400 --> 00:29:59,550 Это все, что им нужно, но не я. 209 00:29:59,720 --> 00:30:03,076 И не бойся их потому что я наблюдаю за ними. 210 00:30:04,000 --> 00:30:05,319 Я с тобой, Лия. 211 00:30:06,080 --> 00:30:08,196 Я знаю, что происходит, но я не с ними. 212 00:30:08,360 --> 00:30:11,477 Со мной дело не в деньгах, это ты, ты это знаешь? 213 00:30:11,640 --> 00:30:13,392 Убери от меня руки. 214 00:30:14,360 --> 00:30:15,793 Ты, животное! 215 00:30:18,800 --> 00:30:20,028 Ты подонок! 216 00:31:06,480 --> 00:31:10,917 Ложиться спать. У нас достаточно проблем без твоих проблем. Вот и все. 217 00:31:11,280 --> 00:31:14,113 - Это? Это все? - Ты меня услышал. 218 00:31:14,400 --> 00:31:16,630 Что, если я скажу, что это еще не все? А что, если я скажу, что это не так? 219 00:31:16,800 --> 00:31:20,429 - Говори, что хочешь. - Все в порядке. Я скажу кое-что. 220 00:31:25,760 --> 00:31:28,069 Да, думаю, я скажу что-нибудь. 221 00:31:29,360 --> 00:31:31,191 Я устал от тебя, Хукер. 222 00:31:31,560 --> 00:31:33,630 И я скажу это то, как я говорю лучше всего. 223 00:31:34,400 --> 00:31:37,870 - Скажи так, Дейли. - Я раньше убивал таких людей, как ты. 224 00:31:38,600 --> 00:31:41,114 Ага. Я знаю о тебе. 225 00:31:42,040 --> 00:31:44,076 Ты убил их за награды за голову 226 00:31:45,000 --> 00:31:47,468 когда ничего нельзя было сделать кроме как дать вам наличные. 227 00:31:48,800 --> 00:31:51,633 Ты стрелял в них за столами или в своих кроватях. 228 00:31:52,320 --> 00:31:55,312 Везде, где их глаза были закрыты или они повернулись спиной. 229 00:31:56,880 --> 00:31:58,393 Я знаю о тебе. 230 00:32:00,120 --> 00:32:02,236 Я позволю тебе привести себя в порядок. 231 00:32:08,560 --> 00:32:11,836 - Убийство человека лицом к лицу. - Говорю тебе, Хукер. 232 00:32:12,520 --> 00:32:13,509 Я говорю вам! 233 00:32:14,440 --> 00:32:15,839 Я говорю вам! 234 00:32:49,640 --> 00:32:50,709 Прекрати это. 235 00:32:57,960 --> 00:32:59,473 Вините себя. 236 00:33:00,560 --> 00:33:04,075 Не вините Дейли или меня, или кто-нибудь, кроме вас самих. 237 00:33:05,440 --> 00:33:08,398 - Как ты думаешь, что ты говоришь? - Я знаю, что говорю. 238 00:33:09,640 --> 00:33:10,959 И вы тоже. 239 00:33:12,400 --> 00:33:15,870 Если вы хотите попасть куда ты уходишь, отдохни. Продолжать. 240 00:33:40,480 --> 00:33:43,631 Здесь. Вымойте лицо. 241 00:33:53,800 --> 00:33:58,112 С тобой все будет в порядке. Ты только что выставил себя дураком. 242 00:33:59,320 --> 00:34:03,279 Не думай, что этого не произошло кому-либо еще. Все мы. 243 00:34:06,040 --> 00:34:07,758 Вы просто этого не поняли. 244 00:34:09,760 --> 00:34:13,799 В ее голове только одно. Тот человек там. 245 00:34:15,200 --> 00:34:18,954 Ничего больше. Теперь вы знаете. 246 00:34:21,960 --> 00:34:25,236 - Почему ты не убил меня? - Ты мне нужен. 247 00:34:26,880 --> 00:34:30,077 Тебе никто не нужен, Хукер. Тебе никто из нас не нужен. 248 00:34:30,560 --> 00:34:31,879 Я буду. 249 00:34:35,200 --> 00:34:36,872 Мы все будем нужны друг другу. 250 00:34:46,440 --> 00:34:49,113 Давай, сейчас. Ложитесь спать. 251 00:35:26,720 --> 00:35:28,711 У тебя уже все исправлено? 252 00:35:30,360 --> 00:35:32,032 Это продержится какое-то время. 253 00:35:33,360 --> 00:35:36,989 Вы видите, как это? Теперь у нее есть ты борешься за ее честь. 254 00:35:37,640 --> 00:35:42,475 Она поможет тебе остаться целым и невредимым мужчину, которого она превратила в идиота. 255 00:35:43,720 --> 00:35:46,598 - Мальчик. - Это было очень героически. 256 00:35:46,960 --> 00:35:50,748 Я тобой чрезвычайно восхищался. Я уверен, что она тоже. 257 00:35:52,520 --> 00:35:54,397 Когда-нибудь, как Саломея, 258 00:35:55,000 --> 00:35:59,039 она попросит тебя привести ее голова Висенте на сковороде. 259 00:35:59,480 --> 00:36:01,994 - Или твой. - Нет, не мое, Хукер. 260 00:36:02,560 --> 00:36:04,152 Мой принадлежит тебе. 261 00:36:04,880 --> 00:36:07,758 - И ты знаешь, что они говорят. - Что они говорят? 262 00:36:08,400 --> 00:36:10,675 Две головы лучше, чем одна. 263 00:37:40,280 --> 00:37:41,315 Возьмите один. 264 00:37:44,320 --> 00:37:45,469 Положите его обратно. 265 00:37:58,680 --> 00:37:59,749 С�? 266 00:38:02,600 --> 00:38:05,034 - Что он говорит? - Он хочет сделать это снова. 267 00:38:05,720 --> 00:38:07,392 Перетасовать? Резать? 268 00:38:07,920 --> 00:38:09,035 Резать? 269 00:38:41,880 --> 00:38:45,156 - Как далеко это будет сейчас? - Завтра. 270 00:38:47,400 --> 00:38:49,550 Мы могли бы покататься сегодня вечером и быть там утром. 271 00:38:50,560 --> 00:38:52,278 Только лошади не ездят. 272 00:38:54,880 --> 00:38:56,632 Хотите рассказать мне о нем? 273 00:38:57,480 --> 00:39:00,631 - Рассказать тебе? Что сказать тебе? - Что-либо. 274 00:39:04,280 --> 00:39:05,918 Он горный инженер. 275 00:39:06,960 --> 00:39:10,430 Мы провели разведку в Калифорнии и мы получили карту от священника. 276 00:39:10,880 --> 00:39:13,440 Карта этой страны, это место. 277 00:39:14,760 --> 00:39:18,150 Когда-то это был процветающий город. Вулкан покрыл его лавой. 278 00:39:18,680 --> 00:39:21,717 Все, кроме церковного шпиля и шахтный ствол. 279 00:39:23,600 --> 00:39:25,989 За 3 часа они потеряли половину Бога и большая часть золота. 280 00:39:26,880 --> 00:39:30,077 - И они так и не вернулись? - Нет, они боялись. 281 00:39:30,560 --> 00:39:31,629 Индейцы? 282 00:39:32,480 --> 00:39:35,438 Да, после вулкана он стал священным для индейцев. 283 00:39:35,880 --> 00:39:39,793 - Место нечистой силы. - Но ты в них не веришь. 284 00:39:40,840 --> 00:39:43,638 - Ты? - Я верю в индейцев. 285 00:40:53,000 --> 00:40:56,276 Вот и все. Город похоронен в лаве из вулкана, 286 00:40:56,440 --> 00:40:57,873 а мина на другой стороне. 287 00:41:06,600 --> 00:41:07,794 Поехали. 288 00:42:03,240 --> 00:42:06,118 Он жив. С ним все в порядке. Он жив. 289 00:42:07,560 --> 00:42:09,198 Вот, успокойся. 290 00:42:17,080 --> 00:42:19,753 Будь осторожен. Я попробовал это и оно провалилось. 291 00:42:20,720 --> 00:42:23,792 Нам понадобятся бревна, чтобы поддержать это. Возьми немного древесины, Дейли. 292 00:42:30,440 --> 00:42:31,589 Вот, попробуй это. 293 00:43:21,360 --> 00:43:22,679 Держи этот конец. 294 00:43:23,000 --> 00:43:25,912 - Используй это для его ног. - Все в порядке. 295 00:43:27,760 --> 00:43:30,354 - Будьте осторожны, когда поднимаете ему ногу. - Переверните его. 296 00:43:38,560 --> 00:43:41,358 Вот и все. Висенте, иди с этого конца. 297 00:44:06,360 --> 00:44:07,873 Отведите его в дом. 298 00:44:24,800 --> 00:44:26,597 Ладно, выходи. 299 00:44:28,400 --> 00:44:31,358 Я хочу попробовать починить ему ногу пока он еще отсутствует. 300 00:44:31,520 --> 00:44:33,351 - Я помогу тебе. - Вытащи ее. 301 00:44:33,520 --> 00:44:34,839 Давай, пойдем. 302 00:45:18,720 --> 00:45:19,948 Оставьте его в покое. 303 00:45:44,000 --> 00:45:45,069 Не разговаривай. 304 00:45:45,320 --> 00:45:46,469 Не пытайтесь. 305 00:45:46,640 --> 00:45:47,755 С тобой все будет в порядке. 306 00:45:52,320 --> 00:45:55,153 Это было прямо здесь. Я продолжал стрелять в него. 307 00:45:55,480 --> 00:45:57,391 - Я все время пропадал... - Не говори об этом сейчас. 308 00:45:58,000 --> 00:45:59,592 Ты... 309 00:46:11,200 --> 00:46:14,954 Ты... Вы вернулись. 310 00:46:17,280 --> 00:46:20,033 Я здесь. С тобой все будет в порядке. 311 00:46:36,680 --> 00:46:39,148 Он будет, не так ли? С ним все будет в порядке? 312 00:46:39,640 --> 00:46:41,790 - У него сломана нога. - Это плохо? 313 00:46:41,960 --> 00:46:46,875 Я не знаю. Он будет жить. Принеси ему горячего кофе и супа. 314 00:46:47,760 --> 00:46:49,352 Нагрейте немного воды и вымойте его. 315 00:47:15,000 --> 00:47:16,479 Насколько плоха его нога? 316 00:47:16,760 --> 00:47:18,751 - Я не знаю. - Он может ездить? 317 00:47:19,080 --> 00:47:22,197 - Не уверен. Может быть, когда он станет сильнее. - А что, если он не сможет? 318 00:47:23,160 --> 00:47:26,436 Его придется нести на носилках, если он пойдет. 319 00:47:27,360 --> 00:47:28,873 Что значит «если»? 320 00:47:29,440 --> 00:47:32,193 Он может остаться. У него здесь припасы. Он пришел, чтобы остаться. 321 00:47:36,520 --> 00:47:37,714 Где Дэйли? 322 00:47:37,880 --> 00:47:42,590 Он в шахте. Он выкапывает золото из стены. 323 00:47:42,920 --> 00:47:46,276 Я сказал ему, что мы останемся, не обязательно все это делать за один день. 324 00:47:47,200 --> 00:47:48,872 Он снова сумасшедший. 325 00:47:49,800 --> 00:47:51,836 Сначала это была женщина, не это золото. 326 00:47:52,600 --> 00:47:55,239 Он хочет того или другого даже если из-за этого его убьют. 327 00:47:55,400 --> 00:47:56,515 Это могло бы. 328 00:47:58,920 --> 00:48:02,356 - Что вы будете делать? - Вымойтесь здесь водой. 329 00:49:17,120 --> 00:49:18,394 Как он? 330 00:49:19,480 --> 00:49:20,799 Он спит. 331 00:49:40,200 --> 00:49:43,590 - Кто он? - Он вернулся, чтобы помочь тебе выбраться. 332 00:49:44,440 --> 00:49:45,919 Он вылечил твою ногу. 333 00:49:53,960 --> 00:49:56,190 - Это плохо? - Я не могу сказать. 334 00:49:57,560 --> 00:49:58,754 Я могу. 335 00:49:59,720 --> 00:50:01,233 Просто лежи там. 336 00:50:05,000 --> 00:50:07,070 Я приготовила тебе суп и кофе. 337 00:50:07,720 --> 00:50:11,474 Я получу это. Тебе лучше воздержись от этого на какое-то время, Фуллер. 338 00:50:22,120 --> 00:50:25,157 - Где ты его нашел? - Пуэрто Мигель. 339 00:50:30,800 --> 00:50:31,869 Вот, выпей это. 340 00:50:46,920 --> 00:50:51,914 Вы нашли его. Просто так ты нашел его. 341 00:50:52,720 --> 00:50:54,073 Просто так. 342 00:50:55,440 --> 00:50:59,069 Такая женщина, как она иду к Мигелю 343 00:50:59,800 --> 00:51:03,509 и вернешься за мной. Вы можете себе это представить? 344 00:51:04,840 --> 00:51:06,751 - Мне не обязательно. - Я должен. 345 00:51:07,280 --> 00:51:10,317 Дни и ночи в этой черной дыре пытаясь представить это. 346 00:51:11,640 --> 00:51:15,553 Но у меня было время подумать. И знаете, о чем я подумал? 347 00:51:16,520 --> 00:51:17,589 Ты и я. 348 00:51:18,480 --> 00:51:21,950 И я сказал себе: «Конечно, она вернется». 349 00:51:22,800 --> 00:51:25,678 «Она вернется, но не для тебя». 350 00:51:25,840 --> 00:51:28,115 И я знал тогда что ничего из этого никогда не было для меня. 351 00:51:28,720 --> 00:51:31,871 От начала до конца, в этой черной дыре. 352 00:51:32,720 --> 00:51:34,995 И я знал, какой я дурак быть там 353 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 и кто сделал меня таким дураком и почему. 354 00:51:39,400 --> 00:51:42,472 Это было золото, Лия. Никогда ничего другого. 355 00:51:43,640 --> 00:51:45,358 Я был влюблен в тебя. 356 00:51:45,800 --> 00:51:49,349 Откуда я мог знать, что все, что ты видел во мне был кто-то, кто рисковал своей жизнью 357 00:51:50,240 --> 00:51:52,276 копаться, копать? 358 00:51:52,760 --> 00:51:54,637 Это все, что я когда-либо значил для тебя. 359 00:51:55,160 --> 00:51:58,596 Кирка и лопата чтобы получить свое золото. 360 00:52:00,280 --> 00:52:04,558 Да, я хотел золота. Я хотел все, что можно купить. 361 00:52:05,440 --> 00:52:09,319 Большинство людей так делают. Я не хотел, чтобы это было так. 362 00:52:24,040 --> 00:52:25,314 Вот, возьми это. 363 00:52:25,560 --> 00:52:28,028 - Почему? - Ты хочешь жить, не так ли? 364 00:52:28,200 --> 00:52:31,431 - Какая разница? - Просто выпей, Фуллер. 365 00:52:48,520 --> 00:52:50,078 Ты тоже на это ведешься? 366 00:52:51,400 --> 00:52:54,551 Ты следующий. Ты следуешь за мной. 367 00:52:55,760 --> 00:52:57,352 Я ни за кем не слежу. 368 00:52:58,560 --> 00:53:01,711 Вы думаете, что я ошибаюсь. Вы думаете, что я сошел с ума. 369 00:53:01,920 --> 00:53:03,797 Мне кажется, ты слишком много говоришь. 370 00:53:04,360 --> 00:53:07,397 Одна вещь, тебе не нужно беспокоиться обо мне. 371 00:53:08,680 --> 00:53:11,638 - Я постараюсь этого не делать. - Потому что об этом заботятся. 372 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 - Что такое? - Я, она, вы все. 373 00:53:17,920 --> 00:53:20,718 Они там, на этих холмах, их сотни. 374 00:53:21,480 --> 00:53:25,712 Они подошли к двери шахты и стоял там и смотрел на меня. 375 00:53:28,400 --> 00:53:29,958 Знаешь, почему они меня не убили? 376 00:53:31,160 --> 00:53:34,550 Потому что они не могли подняться с худшим способом сделать это. 377 00:53:36,280 --> 00:53:40,831 Но они будут для тебя и для нее и эта мразь. Ты скажи ей это. 378 00:53:41,360 --> 00:53:45,478 Скажи ей, чтобы она не беспокоилась обо мне. Нас всех убьют вместе. 379 00:53:46,440 --> 00:53:47,589 Скажи ей! 380 00:53:49,520 --> 00:53:50,589 Скажи ей! 381 00:54:10,680 --> 00:54:14,434 У Висенте есть бутылка мескаля. в его сумке. Хотите немного? 382 00:54:16,280 --> 00:54:17,474 Нет, спасибо. 383 00:54:18,040 --> 00:54:19,758 Я бы не стал относиться к этому слишком серьёзно. 384 00:54:20,680 --> 00:54:22,875 Он плохо провел время. Он немного не в себе. 385 00:54:23,920 --> 00:54:27,595 Нет, это не так. Он разыскивается сказать это на некоторое время. 386 00:54:27,920 --> 00:54:29,399 И он наконец сказал это. 387 00:54:29,800 --> 00:54:32,519 - Это правда? - Это к нему. 388 00:54:33,680 --> 00:54:34,999 Что это для тебя? 389 00:54:38,280 --> 00:54:40,430 Никто не верен никому или что-нибудь еще. 390 00:54:41,800 --> 00:54:44,792 - Некоторые люди. - Да? Где они? 391 00:54:45,200 --> 00:54:48,749 Я не знаю. я не двигаюсь в этих кругах. Но у некоторых мужчин есть. 392 00:54:49,280 --> 00:54:50,429 Как этот. 393 00:54:52,320 --> 00:54:55,869 - Кем ты был раньше? Проповедник? - Шериф. 394 00:55:07,640 --> 00:55:08,675 Они вас грабят. 395 00:55:08,840 --> 00:55:10,990 - Вы думали, что они не будут? - Нет. 396 00:55:11,200 --> 00:55:13,998 Когда ты получишь свое? Или оно уже твое? 397 00:55:15,200 --> 00:55:16,872 Через некоторое время оно не будет ничьим. 398 00:55:18,120 --> 00:55:20,111 - Почему ты так говоришь? - У нас есть компания. 399 00:55:20,560 --> 00:55:21,788 Там, на холмах. 400 00:55:31,720 --> 00:55:33,790 - Остальные знают? - Они ничего не знают. 401 00:55:33,960 --> 00:55:36,110 Они просто хотят разбогатеть прежде чем они умрут. 402 00:55:41,280 --> 00:55:42,759 Пойдем, партнер. 403 00:55:45,280 --> 00:55:48,590 - Сможешь ли ты провести их обратно? - Я бы просто выбрал солнце. 404 00:55:48,760 --> 00:55:50,557 Тогда уходи отсюда сегодня вечером. 405 00:55:50,720 --> 00:55:52,438 я разожгу огонь и передвигаться. 406 00:55:52,600 --> 00:55:54,750 Это будет обманывать их достаточно долго чтобы получить преимущество. 407 00:55:54,920 --> 00:55:57,388 - А Фуллер? - Ты возьми его с собой. 408 00:55:58,600 --> 00:56:00,113 Я думал, вы ненавидите друг друга. 409 00:56:00,880 --> 00:56:01,995 Я не ненавижу его. 410 00:56:02,280 --> 00:56:05,192 - Он изо всех сил пытается тебя ненавидеть. - Я знаю это. 411 00:56:06,640 --> 00:56:10,349 Ты завел его слишком далеко. Ты взял его над головой. 412 00:56:11,000 --> 00:56:13,355 Ты сделал его трусом и он ненавидит тебя за это. 413 00:56:14,520 --> 00:56:17,751 Это может случиться с любым мужчиной с такой женщиной, как ты. 414 00:56:19,120 --> 00:56:21,918 - Любой мужчина? - Ну почти. 415 00:56:23,200 --> 00:56:26,636 В этой хижине есть золото. Всё, что вывезено. 416 00:56:27,400 --> 00:56:29,994 Это твое. я покажу тебе где это. Вы можете получить это 417 00:56:30,160 --> 00:56:31,229 если ты возьмешь его с собой. 418 00:56:34,760 --> 00:56:35,954 Я им скажу. 419 00:57:41,440 --> 00:57:44,910 - Кто устраивает вечеринку? - Это скорее экспромт. 420 00:57:45,800 --> 00:57:49,475 Они наследуют целое состояние от Фуллера. 421 00:58:14,600 --> 00:58:16,795 надеюсь они не устанут шляп. 422 00:58:31,920 --> 00:58:34,514 - Что ты ему сказал? - Это когда ты перестанешь валять дурака 423 00:58:34,680 --> 00:58:36,398 ты можешь подняться и натянуть веревку их луки для них. 424 00:58:36,560 --> 00:58:39,028 - Они там, позади нас. Индейцы. - Откуда вы знаете? 425 00:58:39,200 --> 00:58:41,156 - Фуллер. - Он видел их? 426 00:58:41,320 --> 00:58:44,039 - Он сумасшедший. Он не в своем уме. - Я нет. 427 00:58:44,200 --> 00:58:46,031 - Ты их видел? - Я видел их дым. 428 00:58:49,280 --> 00:58:51,236 Давай уйдем отсюда. Чего мы ждем? 429 00:58:52,600 --> 00:58:55,717 - У нее есть идея. - Что? Какая у нее идея? 430 00:58:56,080 --> 00:58:57,399 Ты хочешь им рассказать? 431 00:58:59,000 --> 00:59:01,070 Я думал, будет лучше если бы ты ушел ночью. 432 00:59:01,400 --> 00:59:04,517 Я останусь и поддержу огонь. Они подумают, что ты все еще здесь. 433 00:59:05,000 --> 00:59:07,878 Это даст вам много времени, хорошее начало. 434 00:59:11,960 --> 00:59:15,157 Я вообще этого не понимаю. В чем тут хитрость? 435 00:59:15,680 --> 00:59:17,193 Берем Фуллера с собой. 436 00:59:19,600 --> 00:59:22,398 - Он может ездить? - Если он не сможет, мы понесем его. 437 00:59:22,600 --> 00:59:24,113 - Нести его? - На подстилке. 438 00:59:24,280 --> 00:59:28,193 Вы с ума сошли? Вы не можете нести его на носилках по всей стране. 439 00:59:28,360 --> 00:59:31,557 Спроси его. Спросите его, понесет ли он Фуллера. 440 00:59:31,800 --> 00:59:34,439 А как насчет тебя? Может быть, вы с Висенте? 441 00:59:35,120 --> 00:59:37,111 Кроме того, почему он не остается? 442 00:59:37,400 --> 00:59:39,595 Он рисковал своей жизнью за тонну золота я этого не сделал. 443 00:59:39,760 --> 00:59:43,230 - Я не потеряю свою из-за него. - Ты потеряешь его, если никто не останется. 444 00:59:43,400 --> 00:59:46,790 Фуллер не может остаться? У нас у всех есть дела в П. Мигеле? 445 00:59:46,960 --> 00:59:48,996 Теперь, подожди минутку. Она имеет в виду 446 00:59:49,480 --> 00:59:52,233 если кто-то останется и движется вокруг костра, 447 00:59:52,720 --> 00:59:56,952 будет выглядеть так, будто мы все еще здесь. И Фуллер не может пошевелиться. 448 00:59:57,680 --> 01:00:01,593 У тебя нет выбора потому что у тебя есть только один шанс. 449 01:00:10,360 --> 01:00:11,918 Что она пытается доказать? 450 01:00:13,200 --> 01:00:17,239 Этот один из нас герой или дурак, или и то, и другое. 451 01:00:18,080 --> 01:00:20,958 В любом случае, это ее похороны. Я не хожу ни к кому, кроме своего. 452 01:00:24,400 --> 01:00:26,675 Думаешь, это хорошая идея? 453 01:00:27,480 --> 01:00:28,674 По крайней мере, это один. 454 01:00:29,760 --> 01:00:31,512 Ты имеешь в виду, ты позволил ей остаться? 455 01:00:32,080 --> 01:00:34,275 - Почему ты не спросил ее? - Спроси ее, что? 456 01:00:34,880 --> 01:00:36,313 Спроси ее, если сможешь. 457 01:01:11,800 --> 01:01:13,791 Мне понравилась твоя речь там. 458 01:01:15,000 --> 01:01:19,755 Я подумал, что это хорошая идея. Это тоже было очень драматично. 459 01:01:21,680 --> 01:01:25,639 Ты остаешься, чтобы спасти жизнь человека, которого ты когда-то любила. 460 01:01:27,560 --> 01:01:30,358 Я не поверил правде мог бы так сильно тронуть тебя. 461 01:01:30,920 --> 01:01:34,117 - Какую правду? - То, что вам сказал Фуллер. 462 01:01:34,640 --> 01:01:37,154 Он не смог добраться до твоего сердца вот он и задел твою гордость. 463 01:01:37,920 --> 01:01:42,198 И вы решили сделать эту пьесу. Ты останешься. 464 01:01:42,920 --> 01:01:47,038 Это не так уж и много. Несколько часов может дать тебе целую ночь. 465 01:01:47,760 --> 01:01:50,274 - Не делайте из этого больше, чем есть. - Я нет. 466 01:01:50,880 --> 01:01:52,996 Я делаю это именно так, как есть. 467 01:01:55,440 --> 01:01:58,716 - Что ты пытаешься сказать? - Что это подделка... 468 01:01:59,200 --> 01:02:01,236 Трибуна, трюк. 469 01:02:01,640 --> 01:02:03,915 Что ты думаешь, что никто позволит тебе остаться. 470 01:02:04,080 --> 01:02:06,435 Что у тебя никогда не было ни малейшего намерение остаться. 471 01:02:07,320 --> 01:02:11,233 Что никакие пятеро мужчин не уедут оставив тебя здесь в качестве приманки. 472 01:02:13,480 --> 01:02:15,948 - Ты веришь в это? - Точно так же, как и ты. 473 01:02:16,680 --> 01:02:20,229 Но это хороший трюк, и это сработает. 474 01:02:20,960 --> 01:02:22,313 На ком? 475 01:02:22,800 --> 01:02:23,994 На мне. 476 01:02:25,560 --> 01:02:26,788 Потому что я остаюсь с тобой. 477 01:02:28,320 --> 01:02:29,355 Почему? 478 01:02:30,880 --> 01:02:32,677 Потому что я дурак. 479 01:02:34,560 --> 01:02:35,754 Не мне. 480 01:02:41,720 --> 01:02:42,994 Что я для тебя? 481 01:02:44,160 --> 01:02:46,196 - Может, поможет, если я тебе расскажу. - Не будет. 482 01:02:46,560 --> 01:02:51,190 Это легко, потому что это ничего. Ты вообще никто. 483 01:02:51,720 --> 01:02:53,199 Просто ничего. 484 01:03:09,960 --> 01:03:11,552 Еще один, Лия? 485 01:03:13,680 --> 01:03:17,798 Этот тебя понимает, но все же он ничего не может с этим поделать. 486 01:03:19,800 --> 01:03:22,633 Теперь я знаю, если бы я понял это, я был бы таким же. 487 01:03:24,800 --> 01:03:28,156 Они будут работать и убивать и даже быть убитым ради тебя. 488 01:03:29,800 --> 01:03:33,349 Как ты это делаешь, Лия? Что ты? 489 01:03:35,360 --> 01:03:37,078 Я подготовлю тебя к работе. 490 01:03:38,080 --> 01:03:41,868 Ты остаешься и он не верит в это. 491 01:03:43,360 --> 01:03:47,911 Он не верит в тебя. Он презирает тебя. 492 01:03:49,080 --> 01:03:50,957 Но он останется. 493 01:03:55,560 --> 01:03:57,710 - Лия. - Да. 494 01:04:00,560 --> 01:04:02,073 Я бы тоже. 495 01:04:31,680 --> 01:04:34,592 Мне это не нужно. Я могу кататься. 496 01:04:35,400 --> 01:04:38,392 - Думаю, я смогу покататься. - Все в порядке. Попробуйте эту лошадь. 497 01:04:45,240 --> 01:04:47,037 - Давай избавимся от этого. - Все в порядке. 498 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 Все в порядке. Я могу кататься. 499 01:05:00,240 --> 01:05:04,074 - Как долго ты останешься? - Не волнуйся. Вот карта. 500 01:05:05,520 --> 01:05:09,035 Если его нога выдержит нам нужно уйти довольно далеко. 501 01:05:09,200 --> 01:05:10,872 Что нам делать, остаться и поболтать об этом? 502 01:05:11,240 --> 01:05:13,310 - Я не иду на это. - Тогда держись подальше от этого. 503 01:05:13,560 --> 01:05:15,232 Уже немного поздно для этого. 504 01:05:15,920 --> 01:05:18,195 Слишком поздно. Садись на свою лошадь. 505 01:05:18,600 --> 01:05:19,919 Вы слышали его. 506 01:05:24,320 --> 01:05:27,278 - Ты уверен, что хочешь именно так? - Тебе лучше идти. 507 01:05:28,640 --> 01:05:29,789 Я думаю, ты прав. 508 01:06:38,320 --> 01:06:40,675 Это подойдет. Мы отдохнем здесь. 509 01:06:41,840 --> 01:06:44,479 В тупике у нас нет слишком хороший шанс. 510 01:06:44,840 --> 01:06:48,628 С этим калекой, чтобы замедлить нас. вниз. Теперь вы хотите разбить лагерь. 511 01:06:49,600 --> 01:06:51,909 Мы собираемся отдохнуть. Он измотан. 512 01:06:52,240 --> 01:06:55,198 Он сможет отдохнуть позже. Я говорю, что мы продолжаем двигаться. 513 01:06:56,040 --> 01:07:01,034 - Если ты так думаешь, давай. - Один? Следуют за индейцами? 514 01:07:02,680 --> 01:07:04,796 У тебя есть мешок с золотом, выкупить их. 515 01:07:37,320 --> 01:07:39,754 - Я разожгу огонь и приготовлю кофе. - Никакого огня. 516 01:07:40,240 --> 01:07:42,196 Ты не думаешь они знают, где мы находимся? 517 01:07:43,480 --> 01:07:46,711 Или как ты пришел или как тебе придется вернуться? 518 01:07:48,200 --> 01:07:52,239 Это не лучший твой шанс. За это нужно ездить и бороться. 519 01:07:53,680 --> 01:07:57,150 Но тебе придется избавиться от меня. Вы думали об этом? 520 01:07:57,480 --> 01:08:00,199 - Я нет. - Нет, но они есть. 521 01:08:01,760 --> 01:08:03,557 У этого молодого есть, не так ли? 522 01:08:05,440 --> 01:08:07,954 Почему ты не отвечаешь? Почему бы тебе не сказать это? 523 01:08:08,120 --> 01:08:12,238 Хорошо, я скажу это. Тебе придется плакать, как больному коту. 524 01:08:12,720 --> 01:08:15,314 Сколько раз тебе придется умереть? 525 01:08:15,640 --> 01:08:18,438 Вы никогда не хотели поделиться твое золото. 526 01:08:18,600 --> 01:08:20,875 Чем вы хотите, чтобы они поделились? твоя смерть с тобой ради? 527 01:08:22,640 --> 01:08:24,517 Кому-то еще есть что сказать? 528 01:08:28,400 --> 01:08:31,551 Фиске, Висенте, следите за тем концом хребта. 529 01:08:33,360 --> 01:08:34,918 Ты, возьми этот конец. 530 01:09:42,880 --> 01:09:45,633 Он действительно не такой. Он не такой. 531 01:09:47,320 --> 01:09:50,153 - Никто из нас. - Ты. 532 01:09:54,640 --> 01:09:56,198 Я пойду приготовлю еды. 533 01:11:07,640 --> 01:11:08,709 Идите сюда. 534 01:11:15,960 --> 01:11:19,157 Ты хочешь избавиться от меня? Ты достаточно меня ненавидишь. 535 01:11:19,480 --> 01:11:21,789 Я не забочусь о тебе так или иначе, 536 01:11:22,360 --> 01:11:24,954 но мы могли бы выбраться отсюда и ты блокируешь это. 537 01:11:25,120 --> 01:11:28,032 Я больше не буду. Помоги мне с лошадью. 538 01:11:28,400 --> 01:11:31,312 - Куда ты идешь? - Какое это имеет для тебя значение? 539 01:11:32,000 --> 01:11:33,115 Ничего 540 01:12:13,960 --> 01:12:15,154 Подожди, Дейли. 541 01:12:59,440 --> 01:13:01,715 Он мертв. Он позволил Фуллеру уйти. 542 01:13:14,120 --> 01:13:17,556 - Почему ты не остановил его? - Я пытался. Садись на свою лошадь. 543 01:13:20,960 --> 01:13:22,188 Хукер, вот. 544 01:13:25,320 --> 01:13:28,517 Почему нас не берут? Чего они ждут? 545 01:13:28,680 --> 01:13:32,559 Может быть, им это нравится, по одному в выбранном ими месте. 546 01:13:56,320 --> 01:13:57,355 Джон! 547 01:14:30,600 --> 01:14:32,909 Не смотри, это бесполезно. 548 01:15:05,240 --> 01:15:06,389 Хукер. 549 01:15:14,000 --> 01:15:15,115 Легкий. 550 01:16:25,720 --> 01:16:26,948 Это должно сделать. 551 01:16:32,000 --> 01:16:34,514 - Кофе? - Никакого огня. 552 01:16:34,920 --> 01:16:36,035 Никакого кофе. 553 01:16:37,760 --> 01:16:39,478 Там есть небольшая пещера. 554 01:16:39,720 --> 01:16:42,996 Я мог бы развести в нем огонь, приготовь для нее что-нибудь теплое. 555 01:16:43,200 --> 01:16:46,909 - Думаешь, нам стоит? - Это уже не имеет значения. 556 01:16:47,640 --> 01:16:49,153 Вперед, продолжать. Мы разобьем лагерь. 557 01:18:07,080 --> 01:18:09,958 - Ты тоже не мог спать? - Я сделал некоторое время. 558 01:18:14,800 --> 01:18:17,360 Каждый раз, когда я закрываю глаза Я вижу этот крест. 559 01:18:19,560 --> 01:18:24,236 Я не думал, что он меня так сильно ненавидит. Что он не мог оставаться рядом со мной. 560 01:18:25,400 --> 01:18:28,995 Может быть, он этого не сделал. Возможно, он любил тебя. 561 01:18:29,480 --> 01:18:30,595 Ведь он сказал? 562 01:18:31,440 --> 01:18:35,399 Ведь любой человек говорит: важно то, что он делает. 563 01:18:36,720 --> 01:18:38,676 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду... 564 01:18:39,600 --> 01:18:43,832 Он был мертвым грузом. Он был сдерживал нас, и он это знал. 565 01:18:45,160 --> 01:18:47,196 Ты дал ему шанс жить. 566 01:18:48,000 --> 01:18:50,070 Возможно, он сделал то же самое для вас. 567 01:18:53,080 --> 01:18:56,709 Мне хотелось бы помнить его вот так и верь в это. 568 01:18:57,480 --> 01:18:58,833 Я делаю. 569 01:19:03,480 --> 01:19:04,879 Иди спать. 570 01:19:07,360 --> 01:19:09,396 Крест – это не так уж и плохо. 571 01:19:09,920 --> 01:19:13,435 Это может быть красиво и он есть у каждого. 572 01:19:15,160 --> 01:19:16,559 Это было его. 573 01:19:19,720 --> 01:19:20,994 Иди спать. 574 01:21:01,720 --> 01:21:04,234 - Мы рядом с этой тропой? - Это немного. 575 01:21:04,400 --> 01:21:06,470 Он узкий, они могут не следовать за нами. 576 01:21:10,440 --> 01:21:11,509 Поезжайте ради этого. 577 01:24:05,160 --> 01:24:06,957 Похоже, это место для проживания. 578 01:24:07,480 --> 01:24:10,153 Когда они хотят попробовать этот маршрут они приветствуются. 579 01:24:10,520 --> 01:24:11,999 Неужели они не могли обойти холм? 580 01:24:14,200 --> 01:24:17,237 Это займет у них много времени. Слишком долго для них 581 01:24:19,160 --> 01:24:20,832 Это шанс, который, как я думал, у нас есть. 582 01:24:21,880 --> 01:24:25,350 - Ты имеешь в виду, если мы останемся здесь? - Или один из нас. 583 01:24:27,920 --> 01:24:29,239 Что это значит? 584 01:24:30,600 --> 01:24:33,398 Ты возьми ее и уйди отсюда. Я останусь здесь на некоторое время. 585 01:24:33,720 --> 01:24:36,792 - Сколько? - Я могу держать это довольно долго. 586 01:24:37,120 --> 01:24:40,430 - Я не мог? - Ты карточный шулер. 587 01:24:40,600 --> 01:24:43,353 С винтовкой ты не можешь попасть широкий склон этой горы. 588 01:24:43,840 --> 01:24:46,229 - Хочешь поставить что-нибудь? - У меня ничего нет. 589 01:24:46,400 --> 01:24:50,313 Я тоже. Как насчет наша жизнь? Они не многого стоят. 590 01:24:51,760 --> 01:24:52,988 Просто делай то, что я тебе сказал. 591 01:24:54,560 --> 01:24:57,472 Хукер, ты сказал всем остальным, но не говори мне. 592 01:24:57,720 --> 01:24:58,869 Не указывай мне, что делать. 593 01:24:59,160 --> 01:25:01,151 - Никто из вас не собирается этого делать. - Почему нет? 594 01:25:01,320 --> 01:25:03,231 - Не для меня. - Кто что-нибудь сказал о тебе? 595 01:25:03,400 --> 01:25:05,391 Это между нами. Это ставка, которую мы делаем. 596 01:25:05,560 --> 01:25:07,278 Не слушайте его. 597 01:25:07,520 --> 01:25:11,479 Он пытался заставить меня поставить что-то в течение длительного времени. Я принимаю. 598 01:25:12,440 --> 01:25:13,509 Все в порядке. 599 01:25:26,720 --> 01:25:28,915 - Старшая карта остается? - Это достаточно хорошо. 600 01:25:35,080 --> 01:25:36,638 Ты никогда не доверяешь мне. 601 01:25:37,520 --> 01:25:41,149 Мне всегда говорили: срезай колоду. Вы не сможете победить, но продержитесь дольше. 602 01:25:41,360 --> 01:25:42,679 Вы оба сумасшедшие? 603 01:25:42,840 --> 01:25:45,638 - Ты тоже сошёл с ума? - Держись подальше от этого. 604 01:25:45,800 --> 01:25:49,679 На этот раз что-то не имеет ничего делать с тобой. Резать. 605 01:25:50,760 --> 01:25:52,557 Возраст важнее красоты. 606 01:26:04,440 --> 01:26:08,797 Вы проигрываете. А теперь выходи. 607 01:26:10,640 --> 01:26:12,710 Вы ставите что-то и ты выиграл, так что возьми это. 608 01:26:12,880 --> 01:26:14,393 Возьми его и уходи. 609 01:26:16,040 --> 01:26:17,678 И возьми ее с собой. 610 01:26:35,240 --> 01:26:37,435 Это единственное, что Мне когда-либо везло: 611 01:26:39,280 --> 01:26:40,872 карты. 612 01:27:06,480 --> 01:27:07,708 Увидимся позже. 613 01:27:08,240 --> 01:27:10,993 Конечно, увидимся там. 614 01:29:18,440 --> 01:29:19,919 Теперь ты в безопасности. 615 01:29:24,160 --> 01:29:26,993 Старый священник назвал это: «Сад Зла». 616 01:29:33,720 --> 01:29:37,235 Фиске. Он обманул меня там. 617 01:29:37,400 --> 01:29:39,516 Я не знаю как, но я знаю почему. 618 01:29:40,840 --> 01:29:44,037 - Почему? - Ты. 619 01:29:45,040 --> 01:29:47,429 - Ты бы остался, если бы выиграл. - Да. 620 01:29:48,600 --> 01:29:52,195 - Почему? - Всегда кто-то остается. 621 01:29:52,840 --> 01:29:55,638 Во всем мире, кто-то это сделает. 622 01:30:00,640 --> 01:30:04,952 Он обманул меня. Он лучше, чем Я так и думал, во всех смыслах. 623 01:30:05,800 --> 01:30:09,475 Я должен вернуться и сказать ему. Мне нужно вернуться сейчас. 624 01:30:10,280 --> 01:30:13,477 - Ты это знал? - Да. 625 01:30:15,560 --> 01:30:16,754 Увидимся когда-нибудь. 626 01:32:35,080 --> 01:32:36,149 Нет, не надо. 627 01:32:38,760 --> 01:32:39,909 Не двигай меня. 628 01:32:45,320 --> 01:32:46,753 Ты... 629 01:32:47,720 --> 01:32:49,039 ты сказал, что я 630 01:32:49,440 --> 01:32:51,954 не мог удариться в сторону горы. 631 01:32:56,480 --> 01:33:00,029 - Посмотри на это. - Ты очень хорошо справился. 632 01:33:01,480 --> 01:33:04,517 Единственное, что я имел против тебя, 633 01:33:05,640 --> 01:33:07,437 ты так много знал. 634 01:33:08,720 --> 01:33:11,359 Ты всегда всё знал. 635 01:33:12,400 --> 01:33:13,628 Не совсем. 636 01:33:14,680 --> 01:33:17,353 Ты был прав насчет нее. 637 01:33:18,720 --> 01:33:22,679 Но не о тебе. Ты обманул меня. 638 01:33:24,760 --> 01:33:28,469 - Ты вернулся, чтобы рассказать мне? - Это верно. 639 01:33:40,760 --> 01:33:42,239 Вот оно, Хукер. 640 01:33:45,400 --> 01:33:47,630 Каждый день это происходит 641 01:33:49,760 --> 01:33:52,832 и кто-то всегда идет с этим. 642 01:33:56,280 --> 01:33:57,918 Сегодня это я. 643 01:34:07,000 --> 01:34:11,232 Да, я обманул тебя. Ты хочешь это забыть? 644 01:34:13,760 --> 01:34:15,159 Нет. 645 01:34:17,240 --> 01:34:20,835 Иди домой, Хукер. Иди домой. 646 01:34:22,640 --> 01:34:24,835 Постройте его где-нибудь. 647 01:34:25,840 --> 01:34:29,549 Возьмите молоток и гвозди. 648 01:34:31,280 --> 01:34:33,589 Ты знаешь как, ты знаешь все. 649 01:34:35,200 --> 01:34:36,838 Возьми... 650 01:34:41,440 --> 01:34:43,670 Отвези ее домой. 651 01:35:13,440 --> 01:35:15,396 Сад Зла. 652 01:35:20,280 --> 01:35:22,111 Если бы земля была сделана из золота, 653 01:35:23,320 --> 01:35:27,074 Я думаю, мужчины умрут за горстку грязи.